both の次なる進化。建築的な直線美から、しなやかで有機的なフォルムへ—ラバーが持つありのままの真実と、身体と地面との繋がりを中心にデザインされています。
GUM by both | 存在は定義に先立つ。文化としてのラバー。
ジオメトリーからオーガニズムへ
隠すものは何もない
従来のフットウェアは、装飾的なレイヤーの下にテクノロジーを覆い隠します。GUM はその対極に位置します。
すべての構造パーツが完全に見える形で露出しています。天然ラバーのPods、TPUフレーム、連続するウェーブパターン、そして象徴的なヒールのハンドステッチライン。そのすべてが、このシューズの真のアイデンティティを形成しています。
計算された構造美
すべての構造パーツが明確な物理的機能を果たすオープンシステムソールデザイン。軽量なEVA、効果的に配置された天然ラバーPods、そしてTPUフレームを組み合わせることで、サポート力、柔軟性、軽量性のパーフェクトなバランスを実現しました。
ロゴではなく、確固たる姿勢を。自らの美学で生きる人のために。
GUM を詳しく見る
「ポイントはロゴにあるとは思いません。大切なのはアティテュード(姿勢)です—大地にしっかり足をつけながらも、軽やかに動き続けることを可能にすることです。」
— マッツ・ロンボー(Mats Rombaut)
FAQ - Frequently Asked Questions
both Paris is an independent footwear brand based in Paris. Our core philosophy lies in redefining the art and craftsmanship of vulcanized rubber. By seamlessly blending natural rubber with modern industrial, utilitarian street-gear, and high fashion, we create distinct footwear that balances avant-garde design (such as our iconic GAO and TYRES PLATFORM series) with exceptional durability.
both Paris is an independent footwear brand based in Paris. Our core philosophy lies in redefining the art and craftsmanship of vulcanized rubber. By seamlessly blending natural rubber with modern industrial, utilitarian street-gear, and high fashion, we create distinct footwear that balances avant-garde design (such as our iconic GAO and TYRES PLATFORM series) with exceptional durability.
Our signature material is high-quality natural rubber. To deliver ultimate comfort and texture, we pair our natural rubber soles with carefully selected calf leather, sheepskin, high-tech water-resistant nylon, or breathable canvas uppers—ensuring each piece is durable and exceptionally comfortable to wear.
Our signature material is high-quality natural rubber. To deliver ultimate comfort and texture, we pair our natural rubber soles with carefully selected calf leather, sheepskin, high-tech water-resistant nylon, or breathable canvas uppers—ensuring each piece is durable and exceptionally comfortable to wear.
- The GUM series is both Paris’s highly anticipated upcoming release. Continuing our profound exploration of rubber, the GUM series introduces a complete breakthrough in design and craftsmanship.
- A New Visual and Material Frontier: Departing from the rigid industrial geometry of the classic GAO series and the bold tyre treads of the TYRES PLATFORM, GUM focuses on organic translucent raw-gum textures.
- Launch Date: The GUM series is currently in its final unveiling phase and is scheduled for a synchronized global release in the near future.
- The GUM series is both Paris’s highly anticipated upcoming release. Continuing our profound exploration of rubber, the GUM series introduces a complete breakthrough in design and craftsmanship.
- A New Visual and Material Frontier: Departing from the rigid industrial geometry of the classic GAO series and the bold tyre treads of the TYRES PLATFORM, GUM focuses on organic translucent raw-gum textures.
- Launch Date: The GUM series is currently in its final unveiling phase and is scheduled for a synchronized global release in the near future.
Our footwear generally follows standard European sizing (EU).
- Standard Fit: We recommend checking the "Size Guide" on our official website to select the appropriate EU size based on your foot length in centimeters (CM).
- Platform/Oversized Styles (e.g., GAO Series): Due to the generous design of these outsoles, if you are between sizes or have a narrower foot shape, we generally recommend sizing down. Please refer to the specific size advice on each product page before purchasing.
Our footwear generally follows standard European sizing (EU).
- Standard Fit: We recommend checking the "Size Guide" on our official website to select the appropriate EU size based on your foot length in centimeters (CM).
- Platform/Oversized Styles (e.g., GAO Series): Due to the generous design of these outsoles, if you are between sizes or have a narrower foot shape, we generally recommend sizing down. Please refer to the specific size advice on each product page before purchasing.
Standard sport sneakers usually run slightly small, whereas both utilizes standard European dress-shoe lasts.
- Sizing Tip: We recommend that you do not directly compare your US sneaker sizes. The most accurate method is to check the JP size (in centimeters/CM) on your athletic sneakers. For example, if your foot length corresponds to 26cm, choose EU41 directly from our official size chart.
- Note: Chunky silhouettes (like the GAO EVA series) have a more spacious interior. If your centimeter measurement falls exactly on a half-size, we recommend opting for the size down.
Standard sport sneakers usually run slightly small, whereas both utilizes standard European dress-shoe lasts.
- Sizing Tip: We recommend that you do not directly compare your US sneaker sizes. The most accurate method is to check the JP size (in centimeters/CM) on your athletic sneakers. For example, if your foot length corresponds to 26cm, choose EU41 directly from our official size chart.
- Note: Chunky silhouettes (like the GAO EVA series) have a more spacious interior. If your centimeter measurement falls exactly on a half-size, we recommend opting for the size down.
Because our footwear extensively incorporates our exclusive vulcanized natural rubber process, daily maintenance is effortless. If there are stains on the outsole or rubber elements, simply wipe them gently with a soft, damp cloth and a touch of mild, neutral soap. To preserve the high-end texture of our rubber, avoid using harsh chemical solvents or machine washing.
Because our footwear extensively incorporates our exclusive vulcanized natural rubber process, daily maintenance is effortless. If there are stains on the outsole or rubber elements, simply wipe them gently with a soft, damp cloth and a touch of mild, neutral soap. To preserve the high-end texture of our rubber, avoid using harsh chemical solvents or machine washing.
You may request a return within 14 days of receiving your order, provided the items are in their original, unworn, unwashed condition, complete with all original packaging (including shoe box, tags, dust bags, etc.). To initiate a return, please click "Return Order" and follow the prompts. Please review our return policy before proceeding.
- Please note: Sale items, promotional products, and limited-edition collaborations are final sale and are not eligible for exchange or refund.
You may request a return within 14 days of receiving your order, provided the items are in their original, unworn, unwashed condition, complete with all original packaging (including shoe box, tags, dust bags, etc.). To initiate a return, please click "Return Order" and follow the prompts. Please review our return policy before proceeding.
- Please note: Sale items, promotional products, and limited-edition collaborations are final sale and are not eligible for exchange or refund.
To ensure you receive your items as quickly as possible, all orders are processed, packaged, and prepared for dispatch by our logistics center immediately after confirmation. Consequently, we are generally unable to modify styles, sizes, or cancel orders once submitted. If you have entered an incorrect shipping address, please contact our official customer support email immediately, and we will do our best to intercept and correct it before your package leaves our facility.
To ensure you receive your items as quickly as possible, all orders are processed, packaged, and prepared for dispatch by our logistics center immediately after confirmation. Consequently, we are generally unable to modify styles, sizes, or cancel orders once submitted. If you have entered an incorrect shipping address, please contact our official customer support email immediately, and we will do our best to intercept and correct it before your package leaves our facility.
Once your order is picked up by the courier and dispatched, our system will automatically send a "Shipping Confirmation" email to the address provided during checkout. This email will contain your tracking number and a link to trace your shipment. You can also log into your personal account on both.com at any time and check the real-time shipping progress under "My Orders."
Once your order is picked up by the courier and dispatched, our system will automatically send a "Shipping Confirmation" email to the address provided during checkout. This email will contain your tracking number and a link to trace your shipment. You can also log into your personal account on both.com at any time and check the real-time shipping progress under "My Orders."