both 的全新演化。從建築感的美學線條，跨越至流動且具生命力的有機廓形—回歸橡膠最原始的純粹本質，重新締造身體與地面的連結。
GUM by both | 存在先於本質，橡膠即文化
從幾何走向有機體
坦然無匿
傳統鞋履習慣將核心技術隱藏於裝飾層之下，GUM 則採取了截然相反的立場。
每一個結構組件皆完美裸露呈現。天然橡膠 Pods 氣墊、TPU 支架、連綿的波浪紋理，以及標誌性的後跟手工縫線，共同構築出這款鞋履最真實的輪廓與靈魂。
結構工程美學
採用開放式底台系統設計，讓每一個結構組件皆發揮明確的物理機能。結合輕量 EVA、精密佈局的天然橡膠 Pods 與 TPU 穩定支架，完美平衡支撐力、柔韌度與輕盈質感。
一種態度，而非一枚標誌。專為以自我準則生活的人而生。
划動探索更多。
探索更多 — GUM
Mats Rombaut，both 創意總監
「我不認為標誌才是重點。真正重要的是一種態度—讓你能在前行時保持沉穩，同時身心輕盈。」
— Mats Rombaut
FAQ － 常見問題
自品牌成立以來，both Paris 始終以鮮明的建築感幾何美學重新定義天然橡膠。GUM 系列標誌著我們的全新演化——從硬朗的架構線條，跨越至流動且具生命力的有機廓形。GUM 採用開放式底台系統設計，裸露呈現其核心機能組件（天然橡膠 Pods、TPU 穩定支架與羽量級 EVA），回歸材質最原始且不加修飾的真實本質。
自品牌成立以來，both Paris 始終以鮮明的建築感幾何美學重新定義天然橡膠。GUM 系列標誌著我們的全新演化——從硬朗的架構線條，跨越至流動且具生命力的有機廓形。GUM 採用開放式底台系統設計，裸露呈現其核心機能組件（天然橡膠 Pods、TPU 穩定支架與羽量級 EVA），回歸材質最原始且不加修飾的真實本質。
我們經典的 GAO 與 TYRES PLATFORM 系列主打雕塑感的重工工業美學，而 GUM 系列則是專為輕盈流暢的行走體驗而生。採用雙密度 EVA 中底搭配精密配置的橡膠 Pods 氣墊，GUM 在提供卓越支撐與緩震機能的同時，大幅減輕了傳統厚底鞋款的重量。本系列採用標準歐洲（EU）鞋碼版型，能自然貼合腳型。
我們經典的 GAO 與 TYRES PLATFORM 系列主打雕塑感的重工工業美學，而 GUM 系列則是專為輕盈流暢的行走體驗而生。採用雙密度 EVA 中底搭配精密配置的橡膠 Pods 氣墊，GUM 在提供卓越支撐與緩震機能的同時，大幅減輕了傳統厚底鞋款的重量。本系列採用標準歐洲（EU）鞋碼版型，能自然貼合腳型。
both Paris 鞋履採用標準歐洲（EU）皮鞋鞋模，尺寸通常比一般運動鞋略大。建議您根據腳長公分數（CM / JP 尺寸）來選擇最合適的尺寸。例如：若您的運動鞋標示為 26cm，請直接選擇 EU41。由於 GUM 底台內部符合人體工學設計，若您的腳長介於兩個尺寸之間，建議選擇偏小一個尺寸。
both Paris 鞋履採用標準歐洲（EU）皮鞋鞋模，尺寸通常比一般運動鞋略大。建議您根據腳長公分數（CM / JP 尺寸）來選擇最合適的尺寸。例如：若您的運動鞋標示為 26cm，請直接選擇 EU41。由於 GUM 底台內部符合人體工學設計，若您的腳長介於兩個尺寸之間，建議選擇偏小一個尺寸。
GUM 系列所使用的天然橡膠與 TPU 組件皆具備出色耐用性。日常保養時，只需使用軟布沾取溫水及適量中性清潔劑，輕柔擦拭橡膠 Pods 與底台系統即可。為保護生橡膠的獨特質感與後跟的手工縫線細節，請避免使用硬毛刷、強效化學溶劑或機洗，並請置於陰涼通風處自然風乾，避免陽光直射或高溫烘烤。
GUM 系列所使用的天然橡膠與 TPU 組件皆具備出色耐用性。日常保養時，只需使用軟布沾取溫水及適量中性清潔劑，輕柔擦拭橡膠 Pods 與底台系統即可。為保護生橡膠的獨特質感與後跟的手工縫線細節，請避免使用硬毛刷、強效化學溶劑或機洗，並請置於陰涼通風處自然風乾，避免陽光直射或高溫烘烤。
只需於我們 landing page 的訂閱欄位輸入您的電子郵件地址，即可成功加入 VIP 專屬名冊。您將搶先掌握全球限量商品的發售動態、獲得私人新品發布邀請，並享有在公開發售前優先預購專屬尺寸的尊榮權益。
只需於我們 landing page 的訂閱欄位輸入您的電子郵件地址，即可成功加入 VIP 專屬名冊。您將搶先掌握全球限量商品的發售動態、獲得私人新品發布邀請，並享有在公開發售前優先預購專屬尺寸的尊榮權益。
Shopping from Japan?
Discover our Japan site for local delivery, exclusive benefits, and a more seamless shopping experience.
日本のお客様へ。
both Japan公式オンラインストアで、
よりスムーズなショッピング体験を。
国内配送・関税手続き不要
メンバー限定特典
店舗イベント情報
日本語カスタマーサポート
新規会員登録で、Japan限定の特典や最新情報をお届けします。